الأيام الأدبية الأوروبية المغاربية تناقش مسألة ”المكان الآخر”

 تنظم بعثة الاتحاد الأوروبي في الجزائر يومي 28 و29 أكتوبر الجاري، بالمكتبة الوطنية في الحامة، الجزائر العاصمة، اللقاء الأوروبي المغاربي السادس للكتاب.  اختارت لجنة تنظيم الأيام هذا العام شعار ”الحياة في مكان آخر”، المستوحى من عنوان لرواية الكاتب التشيكي ميلان كونديرا. وجاء في بيان البعثة الأوروبية أن اختيار عنوان رواية ميلان كونديرا التي ظهرت لأول مرة سنة 1969 ”ليس إلا عذرا لاكتشاف ماهية المكان الآخر للكتاب المشاركين باللقاء الأوروبي المغاربي السادس للكتاب”. وترجمت رواية ”الحياة في مكان آخر” للغة العربية، وظهرت عن دار الآداب التي قدمتها كرواية لا تنحصر عند قصة شاعر شاب، بل هي بالأحرى رواية حول حب الآخرين وحب الذات، وهي رواية مليئة بالحقائق، وبالطلاوة الكونديرية، بصدق مذهل، بالإنسانية. ”إنها رواية تحرك مشاعر أي كائن بشري، لأن كلَ واحد منَّا تساءل ولو لمرة واحدة عن مكان وجود الحياة، وعن مبلغه منها”. ”إن رواية ”الحياة في مكان آخر” رائعة أدبية حول الأدب، وحول من يكتبون فيه، حول الحياة وحول من يعيشونها. وتقع أحداثها أثناء الحرب العالمية الثانية وفي الفترة التي أعقبتها، تحكي قصة جاروميل، هذا الصبي الذي كان ضحية زواج مليء بعذابات سيَّرت حياته إلى الشعر”. ويناقش الكتاب المشاركون في التظاهرة إشكالات متميزة على نحو ”ما هو المكان الآخر، كيف يمكن تحديده، ووصف جوانبه المتعددة؟ وهل هو هم أم واقع؟ هل هو خيال أم ملموس، ربما ذاك المكان الآخر غير المحتمل؟”. وأضاف بيان البعثة: ”أليس الأدب في الأخير، وعلى غرار كل الفنون، في بحثه عن الجيد، الخير والجميل، ليس إلا وسيلة لاكتشاف المكان الآخر؟ وهو السؤال المطروح للكتاب الجزائريين والمغاربة والأوروبيين خلال هذا اللقاء. ويشارك في هذه التظاهرة من الجزائر، فطيمة بخاي، الروائي اسماعيل يبرير صاحب جائزة الطيب صالح للرواية، إضافة إلى الكاتب الصحفي عبد الكريم تزروت، وحكيم لعلام، إضافة إلى الروائي سمير تومي. أما من المغرب فيشارك الكاتب إسماعيل غزالي، ومن تونس محمود طرشونة. للعلم، يعقد السفير، ورئيس البعثة الأوروبية في الجزائر، ماريك سكوليل، يوم الأربعاء 28 أكتوبر بالمكتبة الوطنية في الحامة، ابتداء من الساعة التاسعة صباحا، ندوة صحفية يقدم من خلالها الخطوط العريضة للتظاهرة.