”تعلمت اللغة الأمازيغية للمشاركة في الفيلم”

 قالت الممثلة الفرنسية أتيتيا عيدو التي تنحدر من أصول لبنانية، أن حبها للدور دفعها إلى تعلّم اللغة الأمازيغية للمشاركة في الفيلم، كما تحدّثت الممثلة أتيتيا التي سبق لها وأن شاركت في أداء عديد الأدوار التاريخية، على غرار أدائها لدور كليوباترا في فيلم ”مصير روما” سنة 2011، أن شخصية المقاومة ”فاطمة نسومر” تتصف بالعمق الروحي، رغم أنها لم تشارك بشكل مباشر في الكفاح المسلح. وأوضحت الممثلة الفرنسية التي سبق لها وأن فازت بجائزة أحسن فيلم قصير في الأيام السينمائية بالجزائر سنة  2012 عن دورها في فيلم ”حابسين” مع المخرجة صافية جاما، أن اللغة الأمازيغية ”لغة قوية وجميلة”. مشيرة أنها بذلت مجهودا كبيرا من أجل ضبط مخارج حروف الحوار الذي كتب باللغة الأمازيغية، وقد جاء اختيار بلقاسم حجاج للممثلة أتيتيا عيدو بعد عملية ”كاستينج” واسعة قام بها المخرج في الجزائر، تونس، المغرب وفرنسا.